|
|
|
| SECTION | Item or Ref ID | Value or text |
Identification
|
| Official Latin term |
sulcus venae subclaviae costae primae 
|
| Official subsidiary term |
groove of subclavian vein of first rib
|
| Unit identifier | TAH:U873 |
| Unit type | pair |
| Materiality | immaterial |
|
Latin terms
|
| Official term |
sulcus venae subclaviae
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
sulcus venae subclaviae costae primae (par)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1 costae primae
|
| Left member |
sulcus venae subclaviae s venae subclaviae sinistrae costae primae sinistrae
|
| Internal term |
sulcus venae subclaviae costae primae verae
|
| TA98 main Latin term |
a02.3.02.017 sulcus venae subclaviae
|
|
English terms
|
| Official term |
groove of subclavian vein
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
groove of subclavian vein of first rib (pair)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1 of first rib
|
| Left member |
groove of subclavian vein of left subclavian vein of left first rib
|
| TA98 English equivalent |
a02.3.02.017 groove for subclavian vein
|
|
French terms
|
| Official term |
sillon de la veine subclavière
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
sillon de la veine subclavière de la premiers côtes (paire)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1 de la premiers côtes
|
| Left member |
sillon de la veine subclavière n de la veine subclavière gauche de la premiers côtes gauches
|
| TA98 French equivalent |
a02.3.02.017 sillon de la veine subclavière
|
|
Spanish terms
|
| Official term |
surco de la vena subclavia
|
| Term status |
Universal term
|
| Specific pair (display) |
surco de la vena subclavia de la primeras costillas (par)
|
| Specific pair (formal) |
ERR1 de la primeras costillas
|
| Left member |
surco de la vena subclavia o de la vena subclavia izquierda de la primeras costillas izquierdas
|
| TA98 Spanish equivalent |
a02.3.02.017 surco de la vena subclavia
|
|
Latin model
|
| Origin term of the model |
sulcus venae subclaviae costae primae
|
| Basic part |
TAH873 sulcus
|
| Referenced noun |
TAH12771 nomen sulcus (groove) (nomen mixtum) >sulcus<
|
| Mandatory expansion |
TAH4693 vena subclavia
|
| Referenced noun |
TAH12987 nomen vena (nomen systematis cardiovascularis) >vena<
|
| Referenced prefix |
TAH11745 nomen sub >sub<
|
| Referenced adjective |
TAH8879 nomen clavius (nomen systematis squeletalis) >clavius<
|
| Optional expansion | TAH870 costa prima |
| Referenced noun |
TAH13443 nomen costa (nomen systematis squeletalis) >costa<
|
| Referenced adjective |
TAH11657 nomen primus (nomen rei ordinalis) >primus<
|
| Universal formula |
N(13443),A(11657),&M(4693),&F(870)
|
|
Analysis of words
|
| Term to be analyzed |
sulcus venae subclaviaecostae primae
|
| Syntax error |
Unsuccessful term analysis
|
| Date: 17.06.2025 |